MANAGER SPANISH TRANSLATOR, LANGUAGE CENTER Job at Confidential, Florida

U25BNk5QUU9rMWVUNmlWV004dExtTWh6c2c9PQ==
  • Confidential
  • Florida

Job Description

Sitting within the People, Technology & Operations Division, the Language Centre aims to deliver the most engaging, innovative and accessible World Cup experience for all athletes, fans, partners and the community. 


Reporting organizationally to the Team Leader of the Spanish Unit, the Manager, Spanish Translator will provide linguistic support for the FIFA World Cup 26 that will, for the first time ever, include 48 teams and 1,200+ players across three countries and 16 venues. The Manager, Spanish Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish. Further, this role will involve overseeing the work of freelancers.

THE POSITION

  • Handling all assigned requests and delivering by the set deadline (translation, editing, proofreading, transcription, voice-over and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish);
  • Clarifying all content-related and linguistic questions with the reviser (if assigned) or the requester and, if relevant, keeping the Project Management & Technology Unit and Team Lead informed;
  • Answering linguistic questions from FIFA and FWC 26 team members;
  • Reporting any issues to the Team Lead, in particular regarding meeting deadlines, in a timely manner;
  • Conducting terminology work;
  • Responding to the requests from the Team Leader and Head of Department; and
  • Following the processes established by the Project Management & Technology Unit.

YOUR PROFILE

  • High-level language qualification as a translator (BA in translation or an equivalent modern languages university degree) 
  • Three years’ experience as a translator or in the translation industry
  • Spanish mother tongue, proficiency in Standard and Mexican Spanish
  • Fluent in English 
  • Proficiency in any other language an asset, especially French or German
  • Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio and Project) and planning software and online collaboration tools
  • Proficient in the use of SDL Trados or similar CAT-tools
  • Good knowledge of SDL Multiterm/XTM an advantage

Job Tags

Freelance

Similar Jobs

FullSteam

Cherry Picker Job at FullSteam

 ...Now hiring a Cherry Picker Forklift Operator in Wilkes- Barre, PA - Apply now! Job Title: Cherry Picker Forklift Operator Pay Rate : $17/hr. Shift: 1st (8:30A - 5P) and 2nd (1:30P - 10P) Benefits: Medical, Dental, AD&D, PSL Position Overview: We are... 

CW Resources, Inc.

Overnight Grocery Stocker Job at CW Resources, Inc.

 ...~Start your shift by checking in with your team leader to find out which aisles youll be working on. ~Help take items off delivery trucks, sort stuff in the storage room, and get things ready for the shelves. ~Stock items on shelvesput similar things together... 

Commonwealth Medical Services

Urologist MD/DO - Eaton and Greenville, Ohio Job at Commonwealth Medical Services

Urologist Hospital-Employed Practice A healthcare organization is recruiting a Board Certified Urologist to join an established urology practice. The team includes two urologists and five advanced practice providers , offering a collaborative environment with ...

Bachem AG

Lab Operations Specialist Job at Bachem AG

 ...HPLC, UPLC, LC-MS, IC, GC, Balances, UV-Vis, Karl Fischer).~Responsible for documenting and shipping samples to external labs and...  ...contribution, and paid vacation, personal and sick days.Corporate Social ResponsibilityBachem takes responsibility for future... 

KALYPSO LLC

PLM Sourcing Project Manager Job at KALYPSO LLC

 ...provide life-saving medicine on a global scale, and focus on clean water and green mobility -our people are energized problem solvers...  ...love to have you join us! Job Description As PLM Sourcing Project Manager, you will be responsible for product line sourcing strategy...