Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

U25rOU1QVUJuVmVYNXlCVFBNMUFtTWg3c1E9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

NBCUniversal

Production Manager - NBC Sports Job at NBCUniversal

 ...global theme park destinations, consumer products, and experiences. We own and operate leading entertainment and news brands, including NBC, NBC News, NBC Sports, Telemundo, NBC Local Stations, Bravo, and Peacock, our premium ad-supported streaming service. We produce and... 

Johns Hopkins Medicine

Driver Job at Johns Hopkins Medicine

 ...expectations. Responsible for the delivery and/or pick up of medical equipment, supplies or pharmaceuticals to patients' homes or...  ...Required Licensure, Certification, etc.: ~ Current, valid drivers license with no points. Important Notices: ***Authorization... 

CornerStone Staffing

Compliance Analyst Job at CornerStone Staffing

 ...Join a great team! This Compliance Analyst role offers the opportunity to apply your investigative and analytical skills in a fast-paced...  ...compliance with Bank Secrecy Act (BSA), Anti-Money Laundering (AML), Office of Foreign Assets Control (OFAC), and related regulations... 

CareSource

Remote - Registered Nurse (RN) Clinical Care Reviewer - Massachusetts only Job at CareSource

 ...Job Summary: Clinical Care Reviewer II is responsible for processing medical necessity reviews for appropriateness of authorization for health care services, assisting with discharge planning activities (i.e. DME, home health services) and care coordination for members... 

Humana

Senior Quality Compliance Nurse Professional Job at Humana

 ...ability to manage multiple or competing priorities. Additional Information Workstyle: Hybrid; A combination of remote and Humana's Oklahoma City location. Work at Home Criteria To ensure Home or Hybrid Home/Office employees' ability to work...